Несколько советов к Кантонской Ярмарке
Кантонская Ярмарка – это важное и масштабное событие в экономической жизни Китая. Кантонская ярмарка важна как для производителей, так и для тех, кто посещал выставку множество раз и даже для тех, кто называет ее «квантонской».
Мы – переводчики в Китае и посетили Кантонскую выставку на сегодня уже более 10 раз, поэтому позволим себе некоторые советы. Наши советы не для знатоков, а для тех, кто не представляет, что такое Кантонская ярмарка.
1. Регистрация на Кантонской Ярмарке не обязательна заранее. Можно зарегистрироваться в отеле (если он предлагает такую услугу) или прямо на выставке. Для регистрации необходимы: паспорт, фото, приглашение, визитные карточки. Не страшно, если у вас нет приглашения, приготовьте 100 юаней. Для посетителей с приглашением регистрация бесплатна.
2. Подготовьте 2 пачки визиток на английском, на русском китайцы читать не умеют. Не бойтесь, что ваш почтовый ящик засыпят письмами. Давайте визитки интересующим вас поставщикам.
3. Подготовьте ручку и записную книжку, делайте пометки. После выставки, глядя только в каталоги, будет сложно вспомнить, кто из производителей вам больше понравился.
4. Одежда и обувь должны быть удобными, темнее менее по возможности более или менее представительными. Поверьте, вы почувствуете себя некомфортно среди пиджаков и туфлей, к тому же одежда – важный фактор в ведении бизнеса. Лично нам смешно видеть представителей известных в просторах Интернета российских компаний в шортах и шлепанцах.
5. Погода в Гуанчжоу во время Кантонской Ярмарки часто дождливая. Приготовьте зонты.
6. Кантонская Ярмарка – помещение более миллиона квадратных метров, десятки тысяч производителей. Подготовьте сумку на колесиках и складывайте в нее собранные каталоги.
7. Переводчик на Кантонской ярмарке – личное предпочтение каждого. Кто-то обходится без переводчика китайского и просто собирает каталоги, кто-то использует свой английский (но не все поставщики владеют английским), кто-то нанимает грамотного переводчика китайского для сопровождения и поддержки. Русский переводчик китайского будет наилучшим помощником на Кантонской Ярмарке.
Наша команда переводчиков в Китае всегда готова к работе на Кантонской ярмарке.
